Дорогие участники, коллеги, друзья!

Когда в начале 1990-х мы с Иосом ван дер Бругом начали оформлять результаты своего многолетнего семинара в виде книги, мы и подумать не могли, что эта работа будет вестись в Иркутске. Хотя волею судьбы за год до этого я провел два дня в вашем городе по пути в Хабаровск.

А сегодня я тронут и счастлив тем фактом, что биографическая работа в Иркутске отмечает свой 7-летний юбилей. И уверен, что те же чувства испытывал бы сейчас и Иос, если бы он бы жив. Я благодарю Елену Петрову и других коллег за эту работу. Отдельное спасибо Елене за перевод нашей книги на русский язык. Этот текст лежит сейчас рядом, когда я пишу вам. Я знаю, что первое название, под которым курс проводился в Иркутске, было «Моя работа и я» (по-голландски это Ik en mijn werk). Именно так назывался наш семинар, когда мы его начали проводить много лет назад. Позже, следуя совету коллеги Виктора Мейера, мы назвали его Ondernemen in de Levensloop («Предприимчивость в биографии»). Виктор был прав, так как мы помогали людям осознать этапы своей рабочей и личной жизни и, прикасаясь к будущему, делать выборы для дальнейшего пути.

Наша работа берет свои истоки в лекциях Бернарда Ливехуда, основателя института NPI, об этапах в жизни человека. Мне было тогда 33 года (а сейчас 72), и я начал использовать эти материалы в своих семинарах, хотя у самого было мало жизненного опыта тогда. Мы, молодежь NPI, хотели не просто уплывать в мечтаниях в красивых лекциях, но использовать практические упражнения: обучение действием, отслеживание собственного опыта и выверение его. Мы разработали задания и проверили их на себе, прежде чем начать предлагать их участникам. Вначале это все было частью других семинаров - но растущей частью. А потом мы опробовали семинары по этапам жизни. На этом пути мы обнаружили очень практические по характеру источники из англо-саксонского мира (но без фоновой информации) и немецкие книги с глубокой теорией, но без практических идей. Между этими двумя направлениями и рождалась наша книга, в основе которой – антропософия. В 80-х к нам обратились два голландских издателя с предложением издать книгу. Написание книги было для нас обоих совместным процессом развития. Мы вдохновляли друг друга, и за эти пять лет, что мы писали книгу, между нами зародилась глубокая дружба.

И в рамках биографического курса вы работали с плодом этой дружбы. Да, есть книга. Но очень важно, что работа с самим курсом продолжаетсяь, и очень ценно, что, благодаря вкладу ведущих и участников, видоизменяется и сам курс. Познай себя как человека в развитии – и ты сможешь помогать другим, делая свое дело в мире. И если это дело «то самое», правильное, мир отвечает вам.

В жизни много ритмов, и 7-летний цикл – один из них. Не только в личной (семейной) жизни, но и в жизни групп людей, семинарах и т.д. Этот ритм нам приходится ощущать опять и опять. Сейчас те, кто развивает биографическую работу, вступают в следующий семилетний цикл, и я желаю вам всем вместе и каждому лично плодотворного дальнейшего развития. И самое лучшее, что вы можете сделать – это развивать наш плод по-своему, вкладывая в это себя, из своей ситуации.

Каждому из вас на вашем жизненном пути я желаю растущей осознанности. Желаю вам видеть сердцем. Желаю справляться с внутренней борьбой. Желаю каждому стать в этой жизни человеком, который ждет в глубине нас. И напоследок, старая ирландская молитва:

Пусть дорога вырастает, чтобы встретить вас
Пусть солнце бросает мягкий свет на ваше лицо
Пусть ветер всегда будет в спину
Пусть работа приносит тот плод, который нужен,
И, до тех пор, пока мы опять не встретимся -
- пусть бог хранит вас в своих ладонях.

С теплыми пожеланиями,
Kees Locher
Июнь 2012 г., г.Цайст, Голландия