Это - фраза, которую  можно часто видеть на вывесках и футболках в Таиланде.  Имитирует особенности английской речи в исполнении тайцев (повторение слова same).  В буквальном переводе с английского  означает: «ТО ЖЕ САМОЕ, НО ДРУГОЕ».  Фраза стала известной  после снятого в 2009 г. фильма с одноименным названием (режиссер  Детли Бак,  в главной роли – Дэвид Кросс).